I write everything in lowercase letters. Does that affect how my Etsy listings will rank?

It shouldn’t matter, but keep in mind that Etsy encourages sellers to use “title case” for titles. That is, capital letters for the principal words, and lowercase for the articles, conjunctions, and prepositions. Also note that titles should not have more than three words in all-capital letters (“all caps”).