On Spotted on Etsy, what is the difference between “Rank” and “Position”?

Rank is a 1-to-100 numerical score with 1 being best, meaning that a listing ranked 1 would have appeared at the very top of search results when eRank fetched listings from Etsy for the keywords highlighted in the report.

Position is connected to page and placement. It is based on the Rank score, but helps you determine where your listing appeared on what page. For example, if your listing had a rank of 1, it would appear in position 1 on page 1. Since Etsy shows 48 listings per page (not including ads), a rank of 49 would appear on page 2, placed in position 1.