Newsflash! Etsy now support Google Analytics 4 (GA4).
For people who use UA tracking IDs (the old Google Analytics system) please follow these instructions:
How to migrate from Universal Analytics (UA) to Google Analytics 4 (GA4)
For everyone else, please follow these instructions:
How to set up Google Analytics 4 for your Etsy shop